Love's Relativity
Episode 23
"Eating what's in the bowl, thinking about what's in the pot". (Chinese Idiom= two timing/disloyal)
How dare he.
Li Ang!
Li Ang, slow down!
Why is her luggage all gone?
Is she gone already?
She didn't even said bye.
Where are you going?
Going to find her.
Is she that important?
Xiao Hui, I don't want to hurt you, because I know being hurt is not a good feeling.
But I need to tell you, let go.
To me, she is really important.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
You forgot an item this important.
If you think it's important, take it.
To me, it's useless anyway.
But it still belongs to you.
Hao Li Ren, you can't throw it away.
What? You told me to come back this hurriedly,
is to verify the first issue of 《Fashion Love》?
Couldn't you just send it to me by email?
About that...you know the situation right now is very rushed. A lot of other publishings are watching us.
Because this month, we won't put our effort into this magazine.
Everyone wants to make a turn for the better. So, everything is very important.
Dad
Dad, you told us both to come here. If you have something to say, say it straightfowardly.
Right now, it might not be a very good time.
But I don't want what is happening between you two to keep dragging on. Choose a day.
You mean, you've agreed to Yu Wei and me getting married?
You two are not young anymore.
You should take control of your marriage.
Whether the future is good, or bad, you can't blame others.
Thank you for your support of Li Ren and me getting married.
But Xiao Yue is still in the hospital, if we get married now, I-
If you don't want to get married now, you can get engaged first. You can't keep wasting time like this.
What would you gain by wasting time?
Dad, right now I really have no heart to talk about this.
Yu Wei can understand me, I hope you can understand a bit too.
Lets continue after Xiao Yue gets better.
When Xiao Yue will get better, nobody knows.
A year, two years, three years...even ten years.
Do you not want to get married in this life?
Didn't you always think that I love Xiao Yue more? And not care about what you think?
Right now, I care about what you think.
I let you two be together, is that no good enough?
I only hope you can give me a bit more time.
Tell me when you've decided.
Li Ren, what are you doing?
Your dad has finally agreed for us to be together.
What are you waiting for? What if one day he changes his mind?
Seeing Ren Yue in that condition, I can't do it.
Only because of Ren Yue?
Li Ren, I know you don't feel good about this.
I know, I understand. I'll listen to whatever you say.
Na Na.
Why are you here?
That, let's talk outside. Don't let others see.
I've already divorced, what is there to be afraid of?
Right now, we can be together without hiding.
I've forgotten that you've divorced.
Why did you hit me again?
When did you come back?
You didn't even say, I could have picked you up at the airport.
You have the nerve to come to the office.
Why can't I go to the office?
I went to find Tian Na.
To find Tian Na is even worse.
This time you came to the office.
The next time why don't you come to our house?
I divorced.
You should've earlier.
Hao Cheng Bing, what do you mean?
I'm older than you, I've divorced.
Shouldn't you have some sympathy?
Because of Tian Na
Of course it's because of Tian Na.
Could it be because of you?
So? You want to tell me,
that you want to get married with Tian Na, right?
Why not?-You think you can?
Why not?
I'm signle, Tian Na is single.
Two people in love, their last goal is to get married.
You two in love? That's a mistake.
How could it be a mistake?
Liang Shan Bo and Zhu Ying Tai, Romeo and Juliet.
Okay, okay, okay, okay, okay!-This is love! Do you understand?!
What are you looking at?
As a brother, I think you two are quite suitable.
You've already married once, but she's still a young girl.
Aren't you a swindle?
I...I'm a well-known music producer.
But don't you forget, I'm Fang Tian Na's older brother.
As an older brother, you two aren't suitable no matter how I look at it.
Why don't we talk about that time overseas, when I helped you while you were getting bullied by foreigners?
I'll ask you, I, Chen Xiao Peng, looks handsome, right? I'm talented, right?
What my character is like, don't you know?
If you had a good characteristics,
you shouldn't have come to bother Fang Tian Na.
Even if I don't care, what about my family?
If you really want to marry Fang Tian Na,
you should be very mentally prepared.
My family don't understand you as much as I do.
I'm sincere towards Tian Na, I really do love her.
Help me.
Please.
Fine, go back and sit down.
If I pass your level,
thank you.
Go back!
Smell this, doesn't this flower smell good?
How long do you plan on sleeping?
Why are you here?
Mum. Why don't your steps make a sound?
Even if you were to buy flowers that are more beautiful, she won't be able to see.
She also won't know you gave it to her.
She'll wake up in a few days, it's okay.
Why did you come to give flowers without saying anything first?
Are you afraid that we would see that you care for Xiao Hui?
Isn't she getting more and more understanding?
Aunt, I've things to do. I'll go first.
Go and do your things, I'm here now. Don't worry.
Rest assured. If anything happens, I'll call you.
I know.
Nothing will happen, right?
Why can you still be so dishonest even in sleep?
Otherwise, be quiet or hurry and wake up.
Hello? Jiang Rui?
Okay, I'll be there.
Which Jiang Rui?
That Jiang Rui!
Which one, which one, which one?
It's that one, that one!
I understand, Aunt. I'm leaving first.
It's that diamond kind, isn't it?
I remember, it's the one that I picked out from thousands.
He's really not bad.
Look at him, his family is good, he is good too.
You've done something that causes me to worry less.
Okay. Mum, stop talking. I'm going.
You should capture him.
Quiet, don't disrupt the patient's rest.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
Hey.
You're here.
Don't you know it's expensive here?
You know I'm poor but you still invite me here.
What are you worried about? I didn't ask you to pay.
Is it so amazing to be rich?
I'm telling you, by just winking, I can capture a bunch of men.
I'm here because I pity you.
You're not going to pretend to be pitiful and beg for my help anymore?
I'm here to for you reputation.
Right, right, right. It's my honour.
Bordeaux's wine?
What an artful mouth.
This is especially air mailed from Bordeaux in France.
Why are you so good to me?
To make you feel guilty, and then quickly return my 5 million.
I'm not not returning it to you.
Do I need to write you an IOU?
I believe you.
You and him...are going smoothly, right?
It's going quite well.
He's getting prepared to marry me.
Then we should celebrate.
I haven't decided whether to marry him or not.
Wasn't this what you've wanted for so long?
Why haven't you decided?
Do you think we're suitable?
Don't ask me that.
He has so much talent.
And I'm so beautiful. We should be quite suitable.
You're the most, most, most narcistic woman I've met.
It's called confidence, okay?
You should worry more about yourself. You're this old already, yet you're still single.
Lets drink.
Cheers.
Your favourite mask.
This is a necklace from Paris.
Bikini, from Bali.
And also this is a wallet from Korea.
And this...
What condition of yours is this?
I only went on a honeymoon, why are you like this?
Tell me what I should do?
Don't worry, tell your older sister about it.
No, it's not sister-in-law.
My dad is forcing me and Yu Wei to get married.
What? You don't want to?
We are together...
But I haven't decided whether I should marry him or not.
Then what about Li Ang?
Then just find a suitable and convincing excuse not to marry him.
Yes, I am looking for an excuse.
I said Ren Yue has fainted, we should wait for her to awake no matter what.
Right now, I really am in no mood.
I think dragging it on is not a solution.
You can't run from it, face it.
Think about it, to drag this on, don't you only want to wait for an ending that you want?
Married women are different.
Any thought are seen through by you.
Of course!
Think about it, if Ren Yue wakes up now,
don't you have to make a decision right now?
Then why not take the initiative, and take your happiness into your hands.
I think it's still better to let me think about it.
Hello, Aunt?
Ren Yue.
Aunt, this is my older sister, right?
Yes
After she wakes up, she doesn't remember anything.
Memory loss?
Really?
Why didn't you test whether she is faking it?
Impossible, she's not the type to fake it.
Her eyes are different from before. Also, not only does she not remember anyone,
she doesn't even remember who she is.
Quite pitiful.
That means, the hate between you two are gone.
So if you and Yu Wei be together, will she not have any reaction?
This...this is our old home.
That's right, you've always lived here before.
Right, right, right. You've always lived here before.
You guys have a chat. I'll make a lavish lunch for you today.
Here, sit.
Mum, which meal of yours isn't lavish?
Don't you know how to talk?
You're an older sister.
Looking at all these things, don't you remember anything?
Then, I'll bring you to your room.
Okay.
Lets go.
It's upstairs.
Dad, how long did the doctor said her condition will last?
That depends on her.
Xiao Yue's condition now counts as being not bad.
Rest assured.
When do you plan to go through with your plans wiht Yu Wei?
Xiao Yue only just woke up, we'll talk about it later on.
About Yu Wei's career, this is what I think.
After you marry him, it's better if he doesn't continue being in the spotlight. It's not a good influence for our family.
Dad, that's his business.
Let him do what he likes to do.
There're only a few famous people who are emotionally stable.
I'm doing this for your own good.
Why can't I do something?
This is your room.
Sister, why does it feel so unfamiliar?
Right now, you're very different with before.
But don't think about what happened before.
You're cuter now.
Did I have a boyfriend before?
Boyfriend?
Before, you've barely talked to us about your private life.
I think not.
Xiao Yue.-Older sister.
Open it.
Is this for me?-Yes.
It looks familiar.
This is not anything to be curious about. It can be found in any store.
Xiao Yue, lets go look out on the balcony.
Before, you loved to go out on to the balcony.
Come out, look at how good the sunshine is.
So comfortable. Especially in spring.
So good.
I really don't understand. You couldn't give her anything else, you had to give her a music box.
What if it strikes her memory and she remembers her past?
If she really remembers, nobody can stop it.
Then why did you have to give her a music box?
Maybe this is what she wants.
Why is it like this?
Isn't that the plane that Li Ang boarded?
Call Li Ang.-I called him a few times already, it's no use!
Why is it like this? Really...
What should we do?
Li Ren, this is bad.
What happened?
Today, the plane from Tokyo got into an accident.
Right now, we can't contact Li Ang.
Can't contact him?
He..He's coming back today?
The plane he was coming back on was that one.
Mum, look at the TV.
Isn't that the plane that Li Ang is coming back on?
Why is it like this?
It was lucky that we were late.
Otherwise, we could've been involved in that accident.
Li Ang, wait.
To be honest, I'm really scared. I'm scared that I won't be able to see you anymore.
Don't overthink.
Right now, aren't we safe?
Don't walk back and forth in front of me anymore.
I...I'm feeling dizzy.
Okay, okay, okay. I'll stop.
I've stopped.
Son, son!
Son!
Son, you're back.
You've scared me to death.
My son is so lucky.
So lucky...
If something happened to you, I would die.
Dad, mum.
I've let you worry, I'm sorry.
Son, did you know when we were watching the news,
you and your mother nearly died.
If you didn't call back, your mother's heart wouldn't have been able to take it.
Stop it, who has heart disease?
Back to the point.
Here, sit.
Son, if you liked photography, why didn't you tell me earlier?
How could you?
This kind of things, you dare to lie to your father and mother?
We've worked so hard to earn money, for what?
We only wanted you to be a well-known lawyer.
You got into being a graduate.
Even if it's anymore expensive, we're willing to pay.
So disappointing...
Mum, I don't not want to be a graduate.
I'm just temporarily stopping it.
You...have you been hypnotised?
You only want to take photos.
Do you know how good the publisher is?
It's the number one best selling one in the country.
And, the magazine I'm working for is in collaboration with Europe, I'm the main cameraman.
What use is that?
Mum, do you know what is the most painful in life?
It's doing what you don't like to do as a job.
Look, I'm doing a job that I like. Isn't that good?
Also, if I became the best cameraman in the country.
Mum, then I could buy a house of more than 200m^2.
Just by taking photos?
I won't be able to live in a house more than 200m^2.
That's not right.
Right now, photographers are very popular.
They earn no less than lawyers.
Mum, I participated in a country-wide photography competition.
I can definitely win this time.
Guess how much the first prize is.
What is there to guess? Can it even be over thousands?
One hundred thousand!
Do you think your parents are idiots?
Photography competitions are public, you can look at the newspapers and the news. Why would I lie to you?
I'm going.
Son, you father sold noodles for his life.
Although I didn't earn much, but whenever I made noodles, I'm especially happy.
Looking at each bowl of noodles being sold, and the customers like it.
I feel really happy.
I didn't have the potential to let you be born with wealthy.
But this is father's career!
Remember, if it's something you like to do, whether it earns much or least,
dad will forever support you.
Dad, I only want to eat noodles.
I don't want wealth.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite drama.
This ought to be a few carats.
I don't know.
I don't have any experience of giving a diamond ring as present.
Using this to propose is not bad.
It's big enough, it's not too light either.
How stylish does a diamond ring this big look?
If I bought a diamond ring as big as this, would you marry me?
Isn't that too wasteful?
I think, just give me the cash.
You...
You told me to come here, not to just perform for me, right?
Lets have lunch.
In here.
Okay.
Do you think a proposal like this, is too simple and casual?
Proposal?
This is proposal?
I thought when you propose, you would propose with magic.
I've done magic for you every time.
But just this once, I don't want to.
I think our marriage doesn't have to be that illusionary.
To be the most sincere, most honest, right?
Never take it off, alright?
What a coincidence to see you here.
Actually, there's really nothing to say between us.
But because Li Ang is my brotherly-friend, I ought to say a few words.
How's Li Ang?
He's pretty good. Eating and drinking at home, he's preparing to participate in the country-wide photography competition.
What issue that you couldn't solve made you breakup inevitably?
Why is that my business?
I didn't initiate the breakup.
Then that means, you still want to be together with him.
Aunty, you should have said! I could've helped you earlier.
Hello?
Okay. I understand.
Aunt.
Xiao Hui.
A few days ago, I went on a work trip to Tokyo.
This is something I bought for you and uncle, and also Xiao Mu.
Why did you waste money?
Aunty doesn't need anything.
You should've saved that money to buy what you would want.
You child.
Xiao Hui, don't stand around.
Come, lets talk sitting down.
No.
Aunt, today I came to say a few things to you. Lets talk here.
Xiao Hui, what's wrong?
You and Li Ang are still okay, right?
Aunt, actually, we're not too well.
Why not? Tell me.
No wonder you didn't come visit for so long.
Actually, we were really good previously.
I don't know how to say. This isn't entirely Li Ang's fault.
It's just that...there's a girl.
She's always clinging to Li Ang, making so much problems between us.
So...
That girl, are you talking about Hao Li Ren?
Aunty, how did you know it was Hao Li Ren?
Is there a matter?
Thank you for coming here. I thought you wouldn't come.
Don't talk rubbish.
What's the matter?
No matter what misunderstandings we had in the past, if you're Hao Li Ren's friend,
then we should interact with good intentions, right?
I can see you as a friend, I've never seen you as enemy.
But,
you have to give me a reason to see you as a friend.
I'm going to get married with Li Ren.
You being her friend or co-worker, we should be friends, right?
I know about your feelings with Li Ren, but you don't understand us.
Me being with Li Ren wasn't something that lasted a day or two.
This time we decided to get married, is sincere.
We're not young anymore.
So, I hope you can wish us happiness.
What?
You really don't want to wish us something good?
What does she really want?
Why won't she let go of my son?
What qualifications does she have?
She doesn't evaluate her actions.
So frustrating.
Aunty, listen to me, don't get mad yet.
Li Ang is so superior, of course a lot of girls would like him.
It's just that, Hao Li Ren is already thirty-something.
She's still clinging onto Li Ang, its...
How dare she trouble my son.
She doesn't even listen to what I say.
Why are you here?
Told you to go up, why didn't you go?
You're such a beautiful woman.
Both of us singles being together in a room.
It's quite sorrowful for me.
Alright, alright, alright.
Did you bring the stuff?
I brought it.
Look, 5 years' of hard work.
Look at it well.
Where's the electronic version?
No way...
Here, here, here! It's here.
Thanks, you can go.
No, I'll ask you something. Why do you need this?
Don't worry, it won't invade his rights.
I'm assured about that.
It's too late for you to be good to him...why would you.
I'm telling you, you better not tell anyone else.
Then bye, pretty girl.
Li Ren.
Why did you come?
Look at what I brought you.
Pineapple bread.
Do you remember the store that we always bought from when we were in school?
Here, try it.
I don't know if the taste changed.
Here, eat it while it's warm.
Smells good.
That's right, guess who I bumped into just then?
Who?
Do you know Da Mao? My assistant.
I don't know.
He and Li Ang are good friends.
That's right, our office got an invitation from Europe.
If we sign the contract, then we'll have to go on tour performance around Europe.
For at least a year and a half.
Isn't that great?
You really want me to go?
This is your work, it's nothing for me to wish or not wish you to go.
But to me, right now what's important to me is not magic, but you.
So, I wish before I go on tour, to get married.
Say something.
Didn't you say to wait until Ren Yue gets better?
She's now better.
You can't agree that her condition now is not the best.
What worries do you still have?
I...
"I, I, I."...I really don't understand.
Is marriage that bad to you?
You can contradicting, you can hesitate, you can worry about marriage.
But you need to understand, that you can't wait any longer.
You have no rights to dream about it anymore.
That's not a game that we can play at our age.
Can you be fully responsible for your decision?
Who are you looking for?
Is Hao Li Ren here?
Did you book an appointment previously?
Book what? Is she here or not?
Director Hao is very busy right now.
Come here.-You can't go in.
Hao Li Ren! Come out here!-You can't go in.
What are you doing?! Come out!
We're working!
What work? I have an emergency issue with her.
You can't go in.-Call her out!
You really can't go in!-What are you doing?!
Hao Li Ren! What are you doing?!
Mum, mum!
Why are you here?
Son, I need to find Hao Li Ren.
I need her to tell me to my face, what she really wants.
I thought she was ladylike.
I've overestimated you!
Enough, Mum. She's not here.
Lets go back.
Yeah, aunty, she's not in the office.
Not in office?
Then why he say she was busy?
Mum, what do yu really want?
He said she was busy!
Stop it, alright? We'll continue outside.
Lets go out, go!-I...!
Lets go.
Son, I was really looking to talk to her.
Lets talk here.-Look...
You can't just say whatever you want!
That...that was Li Ang's mum...?
So scary.
Is Director Hao really in office?
And you still said it?
Li Ren, are you okay?
Is there some misunderstanding? Do you want me to go explain it?
Li Ren heard it, but she just didn't come out. Otherwise, it would have ended badly.
Apart from sorry, I really...don't know what else to say.
Is there only that?
This won't happen anymore.
Sorry.
I'll go and talk to your mum.
So that she won't worry about my existence.
I'm about...about to get married.
Okay, go back.
Don't go yet. Tell me, between you and Director Hao, what secrets happened? That your mum came to find her.
I'm warning you, don't talk blindly.
If you have anything unhappy, just say it, so everyone else can be entertained.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.